'김원식'에 해당되는 글 1건

  1. 2010.01.05 김원식 할아버지...
posted by 몽똘 2010.01.05 01:19

오늘 김원식 할아버지 댁을 다녀왔다.
할아버지라고 말하면 왠지 친근감이 있지만 나와 그런 가까운 관계는 아니다.
작년 초 한번 전화를 받고 정동에서 뵌 적이 있을 뿐(물론 글로는 그 전부터 접했다) 오늘이 두번째 만남이다(그런데 지난 만남을 기억하지 못하신다는...--;;).

그래서 김원식 할아버지에 대해서는 아는 게 많지 않다.
아래 인터뷰 기사를 보면 그 삶이 좀 그려진다.
http://www.cowalknews.co.kr/news/articleView.html?idxno=43#
국내에서 토다 키요시나 다카기 진자부로의 책을 옮긴 이로 많이 알려져 있다.
반핵운동계에서는 이미 오래 전부터 이름을 날리셨다고 한다.

3시간 정도 댁에 있으면서 그동안 살아온 삶에 대한 얘기를 압축적으로 들었다.
집에는 일본어 책들이 빼곡히 꽂혀 있었고, 방문한 사람들에게 곧잘 책도 준다면서 내게도 책 한권을 주셨다.
이라크전 참전 군인이 폭로한 미국사회의 실상에 관한 책, [The Deserter's Tale]이라는 책이다.
길거리에서 대학에 보내준다며 청년들을 모집해놓구선 살인기계로 내모는 미국사회의 실상을 잘 보여준다는...
일본어로 이미 읽으셨다면서 영어본을 내게 주셨다.
영어가 그리 어렵지는 않아 그냥 쉬엄쉬엄 읽어볼 생각이다.

지난번 만났을 때 선생님이 주셨던 소책자인 David Graeber의 [Fragments of an Anarchist Anthropology]의 얘기를 또 꺼내셨다.
예전에 뉴레프트리뷰에서 시애틀 반세계화 시위에서의 블랙블록 관련 기사를 읽었던 사람이다. 나름 관점이 괜찮았다는...
이 책은 번역을 해보라고 강력히 권유하셨지만...
당분간 번역은 미루고 내 글을 쓰겠다는 생각이 강하고, 번역은 마라톤처럼 길고 힘든 작업이라...
슬쩍 읽어본 내용이 흥미롭긴 하지만 이미 최근에 내 머리 속을 떠돌던 생각이라 그리 참신하지는 않다.
그리고 40을 맞이한 필생의 역작을 제외하고도 6개 정도의 원고를 써야 하고, 곧 필생의 역작의 운동판이라고 할 책을 한 권 계약할 예정이라 시간이 날지는 모르겠다(필생의 역작을 사상편과 실천지침편으로 나누어 출판할 생각이다. 한 권은 녹색평론에서, 다른 한 권은 북하우스에서).
두껍지 않은 책이고 함께 간 분이 일본어판 서문을 번역하겠다고 하시니, 어쩌면 이 책자를 한번 번역할지는 모르겠다.
그래도 일단은 필생의 역작에 집중할 생각이다.

음... 요즘엔 나도 불혹에 접어든지라 남의 얘기가 그리 땡기지 않는다.^^;;
지금 생각하고 있는 걸 이 사람이 먼저 얘기했구나 정도...
김원식 할아버지의 생애가 참으로 흥미롭고 한편으론 심금을 울리기도 했지만 지금 내가 살고 있는 현실에서 내가 살아가는 삶이 더 중요하지 않을까. 물론 그 맥은 서로 이어져 있지만...

그래도 청년처럼 살아가는 김원식 할아버지의 모습은 본받을 만하다.
최근에는 불교시민사회활동가 아카데미에서 강연을 하시기도 하셨네.
http://blog.daum.net/budaeco/16498349?srchid=BR1http%3A%2F%2Fblog.daum.net%2Fbudaeco%2F16498349

새해가 밝았으니 나도 한번 슬슬 움직여 볼까...
신고

티스토리 툴바